Nổi trống nào!
Thưa quý bà và quý ông.
Và hành động Beast Boy đang...
Hey, Cyborg. Cậu không muốn nổi trống à?
Xin lỗi.
Nó là niềm vui tuyệt nhất tới thời điểm này...
...chưa có mặt ở nơi nào...
...vật mà các cậu đang chờ đợi...
...tác phẩm của tớ tuyệt nhất, nóng nhất, tồi nhất...
Chỉ cần nhận nó về thôi mà.
Tôi xin giới thiệu tương lai của Titans ngành vận chuyển 1 và chỉ 1...
...XE - T!!
Đù!
Tuyệt thật!
Vâng, cục cưng của tớ đó.
Một trăm nghìn mã lực; động cơ, tua bin là plasma...
...mọi địa hình nguy hiểm...
...tự động hãm phanh khí...
...và hệ thống máy chủ gần giống hệ thống của tớ...
...thật vậy, tớ có thể cảm nhận được đường.
Hết sức kinh ngạc!
Và đương nhiên, ghế bằng da...
...năng lượng cửa sổ và nhạc sẵn sàng bùng nổ.
Đáng yêu quá!
Hấp dẫn đấy!
Nó có thể hát!
Giờ tụi tớ được đi không?
Chắc chắn, Raven.
Tớ sẽ đưa cậu đến mọi nơi nếu cậu muốn.
Bãi biển!
Rạp chiếu phim!
Mặt trăng ấm áp của Drenthax Four! (ý ở ngoài Trái Đất)
Cậu ấy vừa nói mọi nơi mà.
Có rắc rối!
Tớ sẽ lái!
Phần 1 - Tập 10 - Rắc rối với chiếc xe.
Sắp tới chưa vậy?
CHƯA!!
Có nhiều nút quyến rũ thật!
Cục cưng của cậu là nơi giải trí tốt nhất!
Nhìn kìa! Tụi nó đang nhảy!
Ê!
Tớ biết cậu không nhỏ dãi trên công việc vẽ của tớ.
Tật xấu ý mừ.
Các cậu vào vị trí nào.
Đã đến lúc cho cục cưng lên đỉnh và xem cục cưng có thể...
Đằng đó! Dừng xe lại đi!
Thúi vãi.
Titans! Lên!
Đến đây!
Này cậu! Nó thật tuyệt!
Thật tuyệt cưỡi nó. Cô ấy của cậu à?
Tạo cô ấy trên đôi tay của tớ...
...dùng những mảnh tốt nhất và mài giũa bằng công nghệ...
Đồ con trai.
Whoa!
À quên, bật chuông cảnh báo đã.
Của tao! Tất cả là của tao!
Nếu ngươi muốn lấy hết những chất liệu đó...
...tốt hơn hết là nên trả tiền mua nó.
Bọn ngu ngốc. Overload này sẽ phá hủy hết!
Azarath Metrion Zinthos!
Ngọt xớt.
Ê, thằng khốn!
Thử nghe cái này đi!
Của tao!
Tao chắc mày không thấm nước.
Ý tưởng hay. Titans! Ngâm nó!
Chúng ta sẽ gửi Sparky tới chỗ cảnh sát...
...thế nào tụi mình đua lần nữa trên chiếc xe?
Uh...cậu nè.
Khóa bánh xe! Còi báo động! Cục cưng ơi!
Ai đã cướp mất em tôi rồi!
Yeah!
Tăng tốc nữa đi! Tăng tốc nữa đi!
Khôngggg!
Không, không, không, không, không...
Tớ hiểu nỗi đau của cậu, Cyborg.
Khi tớ còn nhỏ...
...đồ chơi ưu thích là Zarnik đã bị ăn bởi một con Rampaging Gloorg...
Hãy tin tớ...
...sau khi Zarnik của cậu đã nằm trong bụng Gloorg...
...cậu không muốn nó nữa đâu.
Xe tớ không bị ăn. Nó bị ăn cắp!
Nè, nhìn vào mặt tốt chứ. Cuối cùng, đâu phải lỗi của cậu.
Chẳng giúp gì cả.
Tụi tớ sẽ giúp cậu tìm chiếc xe, tớ hứa.
Nhưng bây giờ, tụi mình phải đưa Overload vào tù.
Không! Tụi mình phải kiếm ngay!
Mỗi giây tụi mình đợi là mỗi giây cô ấy thêm vết xướt hoặc xuồng nhỏ hoặc
Bình tĩnh. Chỉ là 1 chiếc xe.
Cô ấy không chỉ là chiếc xe, cô ấy là của tớ.
Và tớ sẽ đi tìm cô ấy, cho dù các cậu có giúp hay không!
Nó có 1 ống bô thật là lớn!
Tao đang tìm chiếc xe của tao.
Mày mà dám nói dối 1 câu là răng mày lung lấy đấy.
Chuông rung rồi đó, nói đi?
Um - ờ, ờ, um - Sammy và Cash đã cưỡi trên 1 chiếc xe như vậy.
Trông thật tuyệt với ngọn lửa được sơn trên nó.
Tụi nó sơn trên cục cưng của tao?
Tụi nó ở đâu?
À, tụi nó đã ở trường đua, dẫn đầu ở...
…Crash Alley.
Hey, Cash! Cho cậu nhỏ này ngửi khói đi!
Lấy bơ và mứt đi, Sammy, vì tụi mình sắp thắng đấy.
Này cậu, tụi mình đang ngửi khói!
Sau đó tụi mình cho hắn ngửi lại ý mà.
Khói
Dầu nhớt.
Ủa, cái này làm gì vậy?
Tuyệt! Vừa rồi là quả bom!
Chiếc xe nhanh nhất trong thị trấn và cô ấy là của tụi mình.
Không còn nữa đâu, mấy thằng nghiện à!
Ớ!
Này anh bạn, chơi gì mà kì vậy, hử?
Kiểm tra bánh xe mới của Gizmo ý mừ.
Cảm ơn, mấy con lợn.
Tao cần một chiếc xe chạy thật nhanh để thoát.
Chờ đã! Mày không thể lấy nó, nó không phải của tụi tao!
Đúng, tụi tao chỉ mượn nó từ nhóm Titans.
Thế thì quá tuyệt.
Quá lâu rồi, mấy thằng đểu.
Lỗi là do mày.
Nè anh bạn!
Chuyện gì thế, anh bạn?
Tao muốn chiếc xe của tao.
Yeah, thông cảm, um, chiếc xe, nó bị lấy đi ngay trên đường đua.
Mày làm mất xe của tao? Xe của tao mất trên đường đua?
Làm gì có chuyện đó! Tụi mình đập hắn dễ ý mừ.
Cô ấy như một giấc mơ.
Cô ấy như vậy?
Làm sao để cô ấy hí hửng?
Nguyên nhân, mày biết đấy, tao làm tới khi xong để...
...đừng có đánh trống lảng. Ai đang sở hữu cô ấy?
Thằng khốn có tên Gizmo.
Nói cái gì về chạy trốn và ở đầu con phố.
Nè!
Cậu không thể bỏ bọn tôi như này được!
Tụi bây đúng.
Tao chắc cảnh sát sẽ làm việc với tụi mày.
Ngân hàng.
Thật là quá dễ.
Tự hỏi nếu có một trang sức ở quanh đây thì...
Thằng nhóc con, biến ra khỏi xe tao!
Súc sắc à? À, giờ dính rồi nè.
Đừng! Đưa những bàn chải plastic ra khỏi cục cưng của tao ngay.
Cô ấy chỉ được tắm bằng tay.
Công trường ở phía trước.
Ổ gà! Mày đi vào ổ gà rồi.(???)
Tao biết, mày đang bốc mùi trên mui xe đấy.
Mày đã đủ tuổi để lái chưa vậy?
Gia công ngay, gia công ngay...
Cầu đóng, phía trước.
Nốc nitro đi!
NỐC NITRO ĐI!!
Vãi đạn.
14 hộp bánh nhúng sữa. Chẳng tốt tí nào.
Cậu đang làm gì ở đây vậy?
Tìm xe của cậu.
Ngay khi tụi mình đưa Overload tới đồn cảnh sát...
...tụi mình đã chia nhau, tìm khắp thành phố.
Có lẽ nên dừng cuộc tìm kiếm.
Xe T chắc nằm ở đâu đó ở Metropolis.
Kể từ ngày tớ thiết kế cô ấy...
...tớ đã biết cô ấy thật đặc biệt.
Và tớ đã làm việc chăm chỉ...
...mỗi lần bơm nhớt...mỗi tia lửa ở bu ri...
...tớ đã làm cô ấy hoàn hảo.
Tớ đặt cả trái tim, tâm hồn và "niềm tin" vào cô ấy.
Và bây giờ cô ấy đã ra đi mãi mãi.
Có lẽ cậu đã đúng. Có lẽ nó chỉ là một chiếc xe.
Có lẽ. Có lẽ không.
Khi tớ sử dụng sức mạnh của mình...
...tớ đã một phần linh hồn vào bất cứ cái gì tớ cố làm di chuyển.
Tớ trở thành một phần của nó...
...và nó trở thành một phần của tớ.
Đó là lý do những chuyện đã xảy ra.
Nó không chỉ là chiếc xe.
Nó đã là…
...cục cưng của cậu.
Ừ.
Cảm ơn, Rae.
Và ai đó đang ăn hành tây trên cục cưng cậu kìa.
Ê! Mày không trả tiền à!
Hắn sẽ lấy nước sốt ngay trên ghế. (???)
Vì vậy, tụi tui đã bị mắc kẹt.
Trông tụi tui khang khác nhỉ.
Nhưng sau đó tụi tui trốn thoát trước khi cảnh sát đến.
Cố gắng trốn thoát trước khi cảnh sát đến à!
Thật tuyệt để cưỡi.
Có phiền nếu tụi tao mượn nó?
BỌN KHỐN!!
Mày có chiếc xe tốt, nhưng tao là tài xế giỏi!
Ăn đi, bốc mùi bọn thua cuộc!
Ooooh, tuyệt!
Súng proton.
Ồ yeah! Kiểm tra súng proton của cục cưng cơ à.
Uh...ý tớ...oh, không.
Lại đây nào! Nhanh lên, nhanh lên!
Giữ chắc. Azarath Metrion Zinthos!
Ế, cậu làm gì-
Bỏ cuộc đi!
Vậy à, Robo-Wimp!
Tao nói, bỏ cuộc đi!
Nè, để tao yên, thằng đầu tròn à.
Okay. Tập trung cao độ nào.
KHÔNGGGG!!
(Chữ trên xe) Vận chuyển tù nhân.
Ê! Chiếc xe ngu ngốc của mày đã...
Em hãy cố lên, em hãy cố lên, em hãy cố lên...
Xe ô-tô thì tốt hơn.
Chiếc xe là của tao
Cách duy nhất để hạ Overload này là hủy chiếc xe của mày!
Nó không còn là chiếc xe của tao nữa.
Quá tải...quả tải nó rồi.
Mày cũng bị bắt à.
Vậy mày, cũng ngu si, đần độn.
Cô ấy đi rồi. Ra đi mãi mãi.
Có lẽ. Có lẽ không. Đây chỉ là những phần thôi.
Điều mà cậu đã yêu về chiếc xe...
...điều mà làm cô ấy trở nên đặc biệt...
...nó đều đến từ bên trong cậu.